Password: Settings, then “Change password”. New passwords need at least eight characters.
Email: there is no self-serve email change yet. Write to hello@vikingur.app and it will be changed by hand — a person reads that inbox.